Материалы
Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение.
Тогда он учится сам собой, подспудно.
В этом разделе Вы найдете книги на итальянском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка.
Список всех адаптированных книг в алфавитном порядке по авторам. Всего на данный момент подготовлено 28 книг.
Приятного Вам чтения!
Название книги | Уровень и наличие аудио | Ссылки на фрагмент | Купить электронную версию | Купить бумажную книгу | |
Альфьери К. Тени далекого лета | Фрагмент в pdf |
230 руб |
|||
Амичис Э. От Аппенин до Анд (рассказ из романа "Сердце") |
|
Фрагмент в pdf |
180 руб |
||
Бенни С. Божественная грамматика |
|
Фрагмент в pdf |
240 руб |
||
Буццати Д. Увеличенный портрет | Фрагмент в pdf |
210 руб |
|||
Верга Д. Сельская честь и другие рассказы | Фрагмент в pdf |
180 руб |
|||
Ветер пишет... (Из итальянской поэзии, конец XVII - начало XX в.) | Фрагмент в pdf |
180 руб |
|||
Гольдони К. Хозяйка гостиницы | Фрагмент в pdf |
300 руб |
|||
Гоццано Г. Серебряный заяц и другие сказки | Фрагмент в pdf |
240 руб |
|||
Граци Э. Рассказы |
280 руб |
||||
Д’Аннунцио Г. Возвращение Турленданы и другие рассказы |
180 руб |
||||
Деледда Г. Элиас Портолу | Фрагмент в pdf |
продажа после выхода бумажной книги! |
|||
Донати Серджо. Бумажная гробница | Фрагмент в pdf |
продажа после выхода бумажной книги! |
|||
Итальянские сказки и истории |
|
Фрагмент в pdf |
180 руб |
||
Итальянский язык с популярными песнями | Фрагмент в pdf |
130 руб |
|||
Итальянский шутя |
|
Фрагмент в pdf |
180 руб |
||
Кальвино И. Волшебное кольцо (итальянские сказки) | ![]() |
Фрагмент в pdf |
180 руб |
||
Кальвино И. Марковальдо, или времена года в городе | Фрагмент в pdf |
240 руб |
|||
Коллоди К. Приключения Пиноккио |
|
Фрагмент в pdf |
280 руб |
||
Пиранделло Л. Возвращение, Голая жизнь и другие рассказы | Фрагмент в pdf |
240 руб |
|||
Пьюмини Р. Невеста на маяке. Новеллы | Фрагмент в pdf |
230 руб |
|||
Риччи Л. Додекаполис. Городские истории | Фрагмент в pdf |
240 руб |
|||
Сальгари Э. Приключения в джунглях | Фрагмент в pdf | ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)
240 руб |
|||
Сорбера С. Инспектор Ливия | Фрагмент в pdf |
180 руб |
|||
Тоцци Ф. Звери | Фрагмент в pdf |
200 руб |
|||
Путешествие к cвятому Виту и другие рассказы | Фрагмент в pdf | ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)
240 руб |
![]() |
||
Серджо Кова. Рассказы | Фрагмент в pdf | ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)
240 руб |
|||
Итальянские стихотворения XIII — XVII веков. "Да будет день благословен..." | Фрагмент в pdf |
240 руб |
|||
Луиджи Капуана. Итальянские волшебные сказки" |
Фрагмент в doc Фрагмент в pdf |
300 руб |
Итальянский на ладони.
Авторы - Татьяна Риччо и Илья Франк.
120 мини-диалогов.
Кушайте итальянский язык диаложками! :)
...Я объединяю необходимый объем базовой лексики в серию мини-диалогов по пять фраз в каждом (фраз по возможности наиболее полезных, расхожих). При этом я не рассчитываю на Ваше трудолюбие: всё уже выписано, переведено, прокомментировано и озвучено.
Диалоги оформлены по моему методу чтения (методу чтения Ильи Франка, смотрите сайт www.franklang.ru): сначала идет диалог с вставленным в него русским дословным переводом и лексическим комментарием, затем — тот же диалог уже без перевода.
На запоминание одного такого диалога уходит не более пяти минут.
Это действительно маленький и очень густой, сгущенный (в смысле полезности) текст, помещающийся на ладони. Такие тексты Вы принимаете, как таблетки, хотите — раз в день, хотите — утром и вечером, хотите — еще чаще.
Это хорошо еще и тем, что Вы так «поддерживаете» язык: даже если Вы в какой-либо день не позанимались как следует, а только проглотили один мини-диалог (одну диаложку), Вы все-таки позанимались! Дело не только в этих пяти фразах и нескольких новых словах, а в том, что у Вас поработала та область мозга, которая отвечает за язык, в частности, за итальянский. Если Вы хоть немного прикасаетесь к итальянскому, Вы подспудно активизируете слова и выражения, которых нет в Вашем конкретном, сегодняшнем материале! Вы и сами это легко заметите, если обратите внимание: занимаетесь одними словами и выражениями, а всплывают вдруг и другие.
Скачать бесплатно фрагмент в .docx
Скачать бесплатно фрагмент в .pdf
200 руб
Ссылки на другие проекты:
- Garzanti linguistica: Словарь итальянского языка online (200.000 слов и выражений) (английский-итальянский-английский)
- HarperCollins: Italian-English Dictionary
- Итальянско-русский словарь (около 63 тыс. слов) на проекте Translate EU
- Проект Dizionario Диалекты итальянского языка (можно скачать словари)
Ссылки на другие проекты:
- Biblioteca (Progetto Manunzio)
- EvolutionBook (Testi in formato ebook che puoi scaricare assolutamente gratis)
- Ozoz Cyberbooks (Centinaia di libri in formato elettronico, in italiano e in inglese, scaricabili gratis. Spazio per la pubblicazione di racconti inediti, ecc.)
- De Bibliotheca (Classici della Letteratura Italiana: una biblioteca telematica di testi senza diritti d'autore e versioni complete in formato html)
- Белорусский проект Belpaese (библиотека итальянской литературы)
- Книги на итальянском языке на проекте Gutenberg
- Итальянская классика на Wikisource